posts dans la catégorie 'corrections'


LA JAULA DE ORO de Diego Quemada Diez

La jaula de oro de Diego Quemada- Diez

 

Image de prévisualisation YouTube la bande annonce

Image de prévisualisation YouTube extrait 2

Image de prévisualisation YouTube extrait 3

un entretien avec le réalisateur Eric Guirardo et Diego Quemada Diez

Image de prévisualisation YouTube

 

correction de l’affiche et des photogrammes

lazonaespagne.jpg

 El cartel:

 El documento  corresponde al cartel  de la película « La Zona «     difundido en España .

Representa a los personajes principales que ocupan la mayor parte del cartel.En primer plano, Mariana (Maribel Verdú)la madre de Alejandro y la esposa de Daniel (Daniel Gímenez Cacho).En el filme, Mariana se opone a la idea de autodefensa y no quiere que los habitantes de la zona organicen represalias. Por eso la vemos en el cartel con los brazos tendidos como si quisiera impedir a los otros que cometieran lo irreparable. Detrás de ella, de la izquierda a la derecha aparecen los otros personajes de la película. Daniel, uno de los líderes. Es él quien encabeza las represalias y corrompe a los policías para que se callen y no ntervengan. Apunta un arma y su mirada expresa determinación y desprecio. A su lado está Alejandro(Daniel Tovar) , su hijo, un adolescente que al principio va a formar parte de los justicieros pero que después de encontrar a Miguel (Alán Chávez) y descubrir su inocencia va a ayudarlo y tomar su defensa sin poder salvarlo, no obstante, de la furia colectiva. A la derecha de Mariana, Andrea ( Marina de Tavira ) y Gerardo (Carlos Bardem) los dos personajes que mejor simbolizan el odio y el miedo que caracterizan a los habitantes de la zona. Desde el principio hasta el final de la película afirman su determinación y persiguen a Miguel sin nunca poner en tela de juicio ni sus actos ni sus pensamientos.

Todos convergen su mirada hacia nosotros  como si el público fuera el propio Miguel (que a pesar de ser uno de los dos protagonistas no aparece en el cartel) y por lo tanto otro intruso.

Encima de los personajes y en lo alto del cartel aparecen los nombres de los actores principales así como los festivales que premiaron la película. El festival de Venecia  de 2007 que atribuyó el premio de la mejor ópera prima (premier film)  y el festival de Toronto en el que el filme recibió el premio de la crítica internacional.

El título  » La zona » está escrito en mayúsculas y parece simbolizar el muro que separa a los habitantes de la zona de los otros. Debajo del título, aparece el nombre del director ,Rodrigo Plá , joven cineasta mexicano que nos ofrece aquí su primer largometraje así como la lista de los productores y colaboradores.

Es de notar que el cartel que sirvió para difundir la película en España difiere mucho del cartel francés que se centra en el personaje de Miguel.

Los fotogramas:

Fotgramas uno y dos:

El primer fotograma  es un plano de conjunto  que nos presenta la zona con  sus viviendas lujosas, majestuosas con jardines perfectamente cuidados. Las casas están alineadas y se parecen más o menos. Se desprende de este fotograma una impresión de armonía , de orden y de calma. La zona aparece como un mundo aseptizado, vigilado y cerrado. Un mundo privilegiado al que sólo pueden acceder los  que forman parte de este mundo.

El fotograma siguiente ofrece una visión muy diferente. Es también un plano de conjunto pero del mundo que vive al lado de la zona y separado de ella por un muro que podemos adivinar a la derecha. Es un mundo donde no hay ningún orden.En el fondo,las casas o chozas están  amontonadas. Todas están hechas con materiales de recuperación y carecen de todas las comodidades. En primer plano. tenemos un desguace lleno de coches viejos o de ocasión  y donde Miguel y sus amigos suelen reunirse.

Al contrario de la zona, este mundo parece sin ninguna protección. Es un mundo  abierto del que todos quieren huir. El muro ,por lo tanto , aparece como una verdadera provocación o invitación.

Fotogramas tres y cuatro:

La obsesión por la seguridad. Estos dos fotogramas evidencian la obsesión de los habitantes por su seguridad. La zona  está cercada de un muro para proteger e impedir que los intrusos se introduzcan pero está también vigilada por una seguridad privada y una serie de cámaras. Los vigilantes cuya insignia podemos ver en el tercer fotograma y las cámaras están por todas partes en la zona. Su papel consiste en proteger y en vigilar y su presencia confirma la paranoia que reina entre los habitantes de la zona que  tienen miedo  de los ladrones , de los  agresores y sobre todo de todos los que no forman parte de su mundo.

Fotogramas cinco y seis:

Los dos últimos fotogramas:

 El quinto fotograma es una foto sacada por la cámara de vigilancia. Representa a los habitantes de la zona que rodean a Miguel. Es una escena que se sitúa al final del filme. Después de descubrir a Miguel en su sótano , Daniel lo entrega a los perseguidores. Para defenderse Miguel apunta un revólver y dispara hiriendo a una mujer. La muchedumbre tiene una  oportunidad  inesperada de vengarse y de aplicar sus propias leyes ya que la policía abandonó las investigaciones.

El sexto fotograma:

El linchamiento de Miguel. El disparo de Miguel provoca una furia colectiva y todos los habitantes se empeñan en castigarlo golpeándolo hasta la muerte . Es una escena muy violenta ya que opone un adolescente indefenso a un grupo de adultos incapaces de controlarse.

El forograma se centra en le cuerpo Miguel tendido en el suelo y cubierto de sangre. Ni los gritos de Mariana ni los intentos de Daniel lograron impedir lo irreparable.

Corrección de la doble página sobre el tema de la Frontera

1) En 1848 se firmó el Tratado de Guadalupe-Hidalgo entre México y Estados Unidos

2) México cedió más de la mitad de su territorio a EE,UU a cambio de 15 milones de dólares. El Tratado debía respetar las propiedades de los mexicanos que vivían en los territorios anexados.

3)Los mexicanos que decidieron quedarse en los teritorios anexados fueron llamados despectivamente chicanos.

4) El Bracero Program consiste en hacer venir a los mexicanos para satisfacer las necesidades de mano de obra barata esencialmente en la agricultura -( bracero significa : el que trabaja con sus brazos ). Se instauró por primera vez entre 1917 y 1927 y se volvió a reactivar entre 1942 y 1964.

5)Se ve que responde a cierta necesidad porque cada vez que EE,UU necesita a mano de obra reactiva el programa y abre su frontera favoreciendo la inmigración y cuando no necesita a los inmigrantes cierra la frontera.

6)La Migra nació en el contexto de la crisis económica de 1929 para terminar con la inmigración de los mexicanos y vigilar la frontera.

7)Un mojado ( espaldas mojadas) o wetbacks es un inmigrante clandestino que cruza la frontera a nado (río Bravo/ río Grande) y un alambrista es un clandestino que cruza la frontera cortando los alambres

8) César Chávez era el líder del movimiento chicano llamado La Causa

9)A partir del los años 60, el movimiento chicano empezó a luchar por los derechos, la defensa y la integración de las minorías y así logró dar un sentido positivo a la palabra chicano.

10)La frontera llamado también la línea o el telón de tortilla mide 3200 kilómetros y separa de manera teórica (cf.el tratado) una gran potencia económica de un país en desarrollo: dos mundos, dos universos culturales: el anglo y el hispano.

Además la frontera constituye una zona económica importante con la implantación de las Maquiladoras (fábricas con capitales extranjeros instaladas en México)

11)Los acuerdos de Alena o TLC ( tratado de libre comercio firmado en 1994) implican la libre circulación de bienes y productos pero no de personas entre México, EE,UU y Canadá.

12)Desde los acuerdos de Alena o Tlc , el gobierno estadounidense reforzó la frontera para luchar contra la inmigración clandestina con la operación Gatekeeper que consiste en la construcción de un muro de acero y el refuerzo de los efectivos de la migra y de los medios de detección.

 

13) Actualmente la población hispanoamericana se está diversificando mucho. Encontramos a centroamericanos y suramericanos.Sin embargo, los mexicanos siguen siendo los más numerosos ( el 67% según el último censo ).

correction Los zapatistas

Je vous mets la correction de la double page sur le mouvement zapatiste ainsi que quelques photos

manifestacionzapatista.jpg

EZLN

1) Historia del EZLN:Ejército Zapatista de Liberación Nacional

   Se llama zapatista en honor de Emiliano Zapata, líder de la revolución mexicana de 1910. Existe oficialmente desde el 1ero de enero de 1994

2)Eventos:

  • 01/01/1994: levantamiento zapatista contra el TLC o ALENA

  • 1996:Acuerdos de San Andrés: pacto con el gobierno mexicano que nunca fue respetado

  • 2001: Marcha por el color de la tierra

  • 2003: Creación de los Caracoles o Juntas de buen Gobierno

  • 2006: la otra campaña; Campaña electoral sin candidato para luchar contra la corrupción

3) Reivindicaciones

  •  Autodeterminación de los pueblos indígenas
  • Igualdad

  • Pluralidad cultural y lingüística o sea reconocimiento de su diferencia

  • El uso de recursos propios sobre la base de un desarrollo sostenible

  • Un sistema jurídico propio

  • Un nuevo ordenamiento de las instituciones políticas

3) Los símbolos

  • El pasamontañas que tiene un valor muy simbólico ya que así son sin rostro ni nombre y así son nombrados y reconocidos: « para mostrarse se ocultan y para esconderse se muestran »

  • El Paliacate: especie de pañuelo que suelen usar los y las zapatistas para taparse la cara en lugar del pasamontañas


4) El subcomandante insurgente Marcos : Es el portavoz del movimiento zapatista. Resulta una figura misteriosa. Siempre se presenta con el pasamontañas y la pipa. Segúnla policía se llama Rafael Guillén Vicente y nació en 1957. Durante la campaña electoral del 2006, tomó el nombre de Delegado Zero.Es un líder fuera de lo común que supo hacer resonar la lucha de los indígenas fuera de las fronteras mexicanas.

 zapatistas016subcomandantemarcos.jpg4321kids004.jpg

Videosdefilms |
افلا... |
GHOST DIVX |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | film et serie en streaming
| ningyou kareha
| Blog plus belle la vie